|
|
| Gruzovik |
stereotype; stereotyped pattern |
| génér. |
stencil; scantling; paint mask (для окраски тем или иным способом Alexander Oshis); stencil plate |
| arch. |
stencil-plate (в значении "шаблон"); stencil (во всех значениях слова) |
| aviat. |
placard; stencil (для нанесения надписей на фюзеляже или крыле с помощью краски); instruction plate |
| biblioth. |
estarcir |
| cart. |
canvas reticulation; guide |
| figur. |
stereotype; stereotyped pattern |
| Gruzovik, polygr. |
cliche (cliché; printing, mainly British: a stereotype or electrotype plate) |
|
ABC stencil (K48) |
| industr., makar. |
sheet |
| informat. |
template; opacity map |
| makar. |
screen (сетчатый) |
| math. |
stencil. pattern; groove; routine |
| micr. |
screen stencil; screen; screen printing stencil |
| milit. |
nameplate (шаблон) (заводская табличка); pattern (шаблон); template (шаблон); stencil (шаблон); templet (шаблон) |
| milit., aviat. |
matrix |
| milit., techn. |
stencil plate (для изготовления знаков) |
| médias. |
matrix (в характроне); screen plate (используется для нанесения рисунка в производстве ЖК индикаторов); stencil buffer (для рисования по трафарету и создания спецэффектов в графике) |
| médic. |
tracer (e.g., for wound manager WAHinterpreter) |
| ordin. |
overlay |
| polygr. |
photostencil; stencil sheet; photostencil (полученный фотомеханическим путём) |
| polym. |
pounce; templet |
| publ. |
photostencil (полученный фотомеханическим способом) |
| techn. |
artwork; stencil mask; mask; pattern; reticulation; decal; stencilled legend (полученная по трафарету надпись); shielding plate (CSB) |
| torp. |
stencil (для надписей краской) |
| éclair. |
gobo (gobo – сокращение от "goes before optics"; это трафарет, размещаемый перед прожектором для того, чтобы с помощью луча света проецировать изображение Adrax) |
|
|
| médias. |
cookie; cucoloris; cuke |
|
|
| informat. |
mask artwork |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертёжно-графических, малярных и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур. Большой Энциклопедический словарь |
